第A06版:时评

找准切入点,学好说好方言

  □ 吴仁山

  据一位在图书馆工作的友人告知,《无锡老话》《无锡方言词典》《无锡方言一本通》等无锡方言图书,这些年成为该馆借阅量较多的热门品种图书,且借阅者大多为初到无锡不久的新市民。无独有偶,日前在锡城某社区参加了一场“无锡方言故事会”,看到赴会讲故事的均是当地小学三四年级的学生,他们用“正宗”的“无锡话”讲故事,让人听得津津有味。看来,大力推进无锡方言保护传承、学好说好无锡方言,正在形成浓厚的文化氛围。

  作为文化的重要载体,每一种语言都蕴藏着独特、丰富的文化智慧,在推动文明交流互鉴、保护传承文化多样性等方面,发挥着不可替代的重要作用。“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。”方言作为语言的一种特殊表达形式,具有浓厚的地域文化特色,不同地区的方言,均承载着独特的地域文化和风土人情,特别是承载着从这里“走出去”的人们魂牵梦绕的乡音记忆。

  几年前,中办、国办在印发的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》中,明确提出“保护传承方言文化”。所以,保护传承、学好说好无锡人的“母语”——无锡方言,就显得很重要。这些年,我市在研究方言、出版方言著作上一直不遗余力,从10多年前首部《无锡方言词典》问世,到如今一批方言类读本陆续出版、发行,目的就是为了大力推广、积极传承好无锡方言。

  然而,一个令人担忧的现实是,无锡方言在本地有的地方正面临“消亡”,其中最突出的表现就是有些孩子对方言感到“陌生”:有的6岁以下的儿童不仅不会说无锡方言,而且听不懂无锡方言;有的中小学生虽然可以听懂方言,并且能说些方言,但说得不地道,缺乏“土味”。这就必须从加强少年儿童对方言的“主动式”学习入手,使他们从小就对无锡方言有亲切感,并产生学习了解方言的兴趣,逐渐“能说会道”无锡方言。目前,我市有些幼儿园、小学开设的诸如“方言小课堂”“讲讲倷伲无锡老话课”,就起到了很好的引领作用;还有些中小学特地开设的“锡剧课堂”“表演小戏班”,则是将被列入国家级非遗的锡剧在课堂上进行教授传唱,通过寓教于乐的方法,引导下一代了解学习和准确掌握无锡方言。这些做法均非常值得提倡。

  保护传承、学好说好无锡方言,与学好说好普通话并不矛盾。倡导社会大众学习使用普通话、学好说好方言,都是为了克服交际困难,促进不同地区、不同人群之间的沟通交流,特别是有助于让新市民更好地融入第二故乡。因此,学好说好普通话和学好说好无锡方言可以相辅相成,也应该共同得到推广。

  (作者系无锡市吴文化研究会会长)