第A03版:区域新闻

吴歌传承迎“新声”

  “嗨,太湖茫茫千帆归,山歌阵阵万船载……”激情饱满的歌声,让人们仿佛坠入渔舟唱晚的梦里水乡,绵绵情韵流淌在心田。每年暑假,在锡山区安镇街道一心、九里、锦安、润心、大厍头等社区青少年活动中心,都活跃着锡山实验小学音乐教师顾亚珠传唱吴歌的身影。

  作为吴歌传承人之一,顾亚珠认为社区是传承民族文化的重要阵地。如何让更多的学生爱上吴歌、会唱吴歌成了横亘在她面前的一道难题。一直以来,歌曲都是用普通话来演唱的,一下子要孩子用方言来演唱,着实难度不小。尤其是随着锡东新城的建设,新市民子女越来越多,要教唱吴歌更是难上加难。而本地家长对本土方言也不很重视,越来越多的孩子不会说无锡话了。记得第一次给校外教育辅导站的孩子教唱吴歌《美哉无锡城》,当她深情的演唱结束,换来的是孩子们个个目瞪口呆的眼神,啼笑皆非的表情,听懂者寥寥无几,别说唱,就连念歌词都成了很大的问题。

  吴歌口口相传,代代相袭,可如何让孩子学唱,让她绞尽脑汁、煞费苦心。在学唱《啥个啥》这首乐曲中,歌词中有一句“啥山高来,啥山低来”,很简单的一句歌词,一遍遍地重复,孩子们那个“山”字,总是发音不准,口形也是那么奇怪,孩子们一个个都傻了,最后连声音都不敢发出来,小脸上写满了“我不会说”“我不会唱”……

  一次无意间和英语老师的交流,让她茅塞顿开。孩子们学习英语是借助音标的,那是否能借鉴呢?她迫不及待地召集孩子们,借助音标辅助发音的方法,试了几个难读的字,没想到效果立竿见影,那个“山”的发音一下子准确了,孩子们重拾信心,小脸个个绽开了花。

  古调新曲悠悠唱。多年来,利用假期,她带着孩子拜访了无锡民族管弦乐学会原会长钱铁民以及吴歌传唱人唐建琴、老艺人王杰、吴歌歌手张浩生等老师,请他们指导社区的孩子学唱吴歌。他们的歌声如缕缕春风,在青少年活动中心飘荡,深深地陶醉了孩子们。拾光筑梦,提灯引路。如今,顾亚珠依然无怨无悔,奔波在社区,为吴歌的薪火相传贡献一己之力。(张怡)