第A08版:看无锡

小时候猜的谜语,你还记得多少?

《中国民间文学大系》征集无锡地区谜语

  昨天获悉,《中国民间文学大系·谜语·江苏卷》编纂工作现已启动,将收录江苏13个地市的谜语。无锡部分的谜语由无锡灯谜学会负责征集。谜语起源于民间,也流行于民间,浓缩了地方文化。然而,人们口口相传的谜语正在慢慢消失,谜语的征集成了难题。

  九旬老太贡献70条谜语

  谜语可以启迪智慧、训练思维,可以丰富生活、开阔眼界。也因此,猜谜历来拥有广泛的群众基础。无锡灯谜学会负责《中国民间文学大系·谜语·江苏卷》无锡部分的谜语征集。学会会长项行根据本报今年1月9日《九旬老太一口气说出73条谜语》的报道,找到雪浪街道西林社区的这位无锡方言谜语“活化石”陆玉英。

  经过筛选,项行从老人那里征集到70条谜语。“双皮纸,包银子,银子当中包金子”“一根木头造间屋,拔落门闩就塌屋”“长弄堂,短弄堂,两个小娘睏了一弄堂”“北岸城里一只鸭,看见人来活沉煞”……这些无锡民间谜语“土味”十足,您能猜出谜底吗?“这些还远远不够,我们希望无锡部分(含江阴、宜兴)的谜语要征集到上千条。”项行通过本地论坛和灯谜学会微信号“猜无锡”同步征集,目前征集到百余条。项行介绍,《中国民间文学大系》征集的谜语,要有鲜明的地域特色,或是押韵,或用谐音,或涉及的内容是该地特有的,比如“枚枚子,枚枚子,妹妹头上戴个红帽子”,无锡人很容易猜到谜底是火柴。

  前所未有的“抢救工程”

  透过谜语,我们可以了解一方社会的风土人情、历史地理及民众审美情趣。“但谜语在民间文学领域,一直处于被忽视的地位,大量谜语依然散落在民间。”项行表示,当下,中国民协组织编纂《中国民间文学大系·谜语卷》是在做全新的搜集整理工作,没有经验可循。对于谜语而言,这也是一项前所未有的抢救工程,推进了此前民间文学搜集整理工作中忽视的谜语部分,具有历史意义。

  需要说明的是,谜语和灯谜既有相联,又有区别,民间谜语通俗自然,生动形象,口语化特色鲜明。而灯谜用词典雅,多用典故,还有的带谜格,文学性较强。此次编纂《中国民间文学大系·谜语·江苏卷》,征集内容主要是民间流传的谜语,而非灯谜。据悉,今年底江苏卷要完稿,各地谜语的征集时间有限。项行解释,对无锡谜语的征集会忠实于口传文学的特点、地方特色和民族特色,在内容上会注重其传统性和时代性,历史上广泛流传的要收集,新时代以来出现的新作品也要收集,口头流传的要搜集,记录于纸面的也要搜集。您如果记得、看过、听过哪些谜语,或自己创作的谜语,都希望您能跟无锡灯谜学会官微“猜无锡”联系,为无锡谜语编纂出份力,共同延续地方文化。

  (晚报记者 张月)

  链接

  无锡谜语征集须知

  谜语种类繁多,数量庞大,但按照谜底所指事物性质大体可分为物谜、事谜、字谜三大类。无锡谜语的征集主要是这三类。物谜可以涉及自然现象类、人体类、动物类、植物类、食品类、生产交通类、建筑类、日常生活用品类、文体医药用品类、综合类;事谜可以涉及劳动生产类、日常生活类、体育娱乐类、综合类;字谜可以是单字谜,也可以是多字谜。