第A07版:看无锡

操一口流利中文的乌克兰小伙耶果:

无锡,一直是我印象中的“东方好莱坞”

  “我有一个愿望,希望从我口中说出来的中文,跟你们一摸一样。”已经在中国生活了13年的乌克兰小伙耶果(Yegor),中文无比流利,发音标准、吐字清晰,在中国国际智能传播论坛的现场,被嘉宾们连连称赞。

  “在无锡过结婚纪念日,很有意义”

  此次作为中国国际智能传播论坛智文化分论坛的嘉宾,耶果感到十分荣幸,“我与妻子去了南长街,以及无锡市中心,无锡真的很美,过得很愉快。”耶果表示,今年“5·20”是他跟妻子的第四个结婚纪念日,能在无锡度过十分有意义。

  耶果与无锡很有缘分,在2012年,颖儿和李易峰主演的电视剧《欢天喜地俏冤家》在三国城开机,耶果在剧中出演一个主要角色——女主角颖儿的英文老师。因为这次机会,他在无锡待了一个多月的时间,“能逛的地方我都逛遍了,最喜欢三国城了。”耶果表示,无锡一直是自己印象中的“东方好莱坞”。

  论坛现场,梅派青衣第三代传人胡文阁一段京剧表演,让耶果着迷,他说:“京剧真的太好听了,我特别喜欢。”传统经典戏曲,一直是老外们最爱探索的中国文化之一,耶果告诉记者,传统文化会永远存在,因为它有自身的价值。甚至可以考虑科学技术与传统文化融合,来实现一些新的表演形式,加入一些新的元素,能够让年轻人更好参与进来。对于锡剧,他希望有机会能来学习。他表示,自己并不是网红,更像是一位文化的传播者,把自己在中国的所见所闻所学带回家乡,甚至世界各地,让大家来了解中国文化和历史。

  “因为相声,中文进步迅速”

  记者好奇他的中文为何说得如此好?他表示,是因为相声。耶果于2008年因交换生项目第一次来到中国,学习了八个月的中文课程,看似不长的留学经历却让他对中国流连忘返,坚定了留在中国的决心。“2010年我代表乌克兰参加了第九届世界汉语桥大赛。”耶果说,乌克兰属于小赛区,只有拿到第一名才有资格来到中国参加决赛。令耶果没有想到的是,这场比赛里收获的不仅仅是与世界各国的中文爱好者同台竞技,拿到了一个证明自己中文水平的证书,耶果还遇到了一位影响他一生的人,他的相声师傅——中国著名相声表演艺术家丁广泉。他笑着回忆,“比赛结束后我跑去评委席对师傅说,我想跟您学相声。师傅说没问题,等毕业了你来北京找我。”2013年,耶果正式拜师丁广泉。

  耶果说,“师傅不仅负责我的能力,还教我做人。”耶果说,师傅对他的要求很高,不能因为是外国人就在学习的过程中打折扣、给宽容。学相声之前,耶果对中文的熟悉程度只是让别人听懂。在师傅的指导下,耶果的中文发音、声调、停顿等方面都有很大提高。

  (晚报记者 马晟/文 还月亮/摄)