第B01版:二泉月·书苑

看见“生活”,生命才有温度

读《杨苡口述自传》有感

  | 李曼泓 文 |

  百岁老人杨苡回眸过往的一个世纪,还是认为“人生值得一过,活着就是胜利”。读杨先生的这本口述自传,就像听邻居阿婆在聊陈年往事。在她看来,许多载入史册的人也就是身边的伯伯叔叔、老师同学、亲戚邻居;许多事也是亲身经历的,觉得好玩、有趣。她以超凡的记忆力,将百年来的点点滴滴,以口述实录的方式将历史场景再现,将真实的历史样貌描画出来,许多人跃然纸上,许多事历史留痕。

  经历过军阀混战、抗日战争、解放战争以及新中国成立70周年种种的杨苡先生,并不关心政治,向来不以名人自视,她看重的是她的家,她的亲情友谊,她经历的人与事。比起成就、名声,她更关心生活、日子。杨先生出这本书,不为立传留名,仅仅为了回眸自己一世所过的日子,那些承载了亲情、友情、爱情的碎碎念。

  读完杨苡口述自传,感慨良多。其中有两点特别想和大家分享。

  其一,母亲是教育的起点。

  杨苡出生在钟鸣鼎食之家、诗书簪缨之族,父亲曾任天津中国银行行长,母亲徐燕若是大姨太。杨苡和姐姐杨敏如、哥哥杨宪益属于“庶出”。虽出身低微,但杨苡的母亲有主见,懂得隐忍。她极其重视子女教育,坚定地认为儿女必须上学才能有出息,将三名子女全部培养成才。杨宪益自英国留学归来,与夫人戴乃迭一起翻译了大量中国古典名著,如《红楼梦》《儒林外史》,被誉为“翻译了整个中国的人”,取得瞩目成就;杨敏如燕京大学研究生毕业以后,在北京师范大学教授古典文学;杨苡自西南联大、中央大学毕业后,在南京师范学院外文系教书之余从事翻译工作,首创世界名著《呼啸山庄》译名,撰写诗歌、散文等。与之形成鲜明对照的是,杨家大太太的两个女儿:二女儿没有进过学堂,生病早亡;大女儿上过一阵就不上了,晚年处境悲惨。在《四姐和二姨太》一章中有这样一段叙述:“娘对自己的女儿非常宠溺,这也导致了大公主的悲剧结局。‘一开始太有钱,死的时候又太凄凉。’‘二姐’喜欢读书,但是娘没让他进学校。‘母亲是最看重念书的,四姐好好的就从中西退学,在她看来太糟糕了。”

  杨苡母亲不仅育儿有方,而且为人善良有远见。她帮助丫鬟来凤摆脱命运的枷锁,支持杨苡姐夫罗沛霖干革命。杨苡因意外怀孕结婚而耽误学业,差点懊悔一生。也是在母亲的坚持和支持下,完成学业,最终学有所成。在《做回了学生》中,杨苡深情回忆:“母亲让我回学校念书,给她争气,孩子,她帮我带。”

  书中让我们看到一位伟大的母亲徐燕若,她让我们看到母亲不仅是孩子生命的起点,而且是他们最早、最重要、影响最大的教育者。

  其二,“爱情教育”是人生的必修课。

  杨苡先生对自己经历的情感,一生纠结,很真实,引人共鸣。她对“大李先生”(巴金的三哥李尧林)的记忆定格在海河边,“那是我一辈子难忘的几个月,很快我就要去昆明读书了。我们站在海河码头一带的岸上,大李先生站在我身边,轻轻地说,你看,你就会坐这样的轮船离开你的家乡的。”

  杨苡一再强调自己和大李先生不是恋爱,自己是那么敬重他,崇拜他,两人之间没有告白,没有一句明白话。然而,她在昆明一直等大李先生;用一生的时间回味与大李先生相处的短短几个月;在听到大李先生去世的消息,很少流泪的她,整整哭了三天,不吃不喝,而且毫不掩饰的。当丈夫不无醋意地说:我死了你也不会这么哭。而她居然非常坦然地说,那当然,我现在只想哭,你别和我说话!虽已是两个娃的妈,杨苡还是那么率直,坦诚。

  记得洪烛在《初恋》中形容“初恋”是岁月的花木丛中一张余温尚存的长椅,是人来客往的心灵殿堂里某个空缺的芳名,“连手都不敢握的时候,便是初恋了;敢接吻的时候,初恋便老了”。如此看来,杨苡的初恋就是大李先生,纯真而美好。可惜成长的过程中,没有人告诉她何为恋爱,何为婚姻,以至于一路懵懂,磕磕绊绊,错失最爱。

  “星沉海底当窗见,雨过河源隔座看”,时光残忍,那些曾经的幸福时光,最后都成了沉重的心痛。

  杨苡从小生活优渥,被家人保护得很好,像极了在温室里长大的花朵。但从小被母亲嫌弃没有好好学习,她没能活成母亲喜欢的样子,为了摆脱家里的控制,她去到离家很远的地方上学。后来又懵懂地怀孕生子。每一步都没有按照母亲的想法生活,这不是现实生活中的我们吗?年轻的杨苡,就像年少无知的我们,天真,懦弱,向往自由。在杨苡的故事里,我们似乎看到了过去的自己。

  就杨苡先生而言,“爱情教育”是缺失的。在家里,从小失去父亲,被母亲教导男女授受不亲;上学的教会学校,特别讲男女大防。等到可以谈婚论嫁的时候,还没有想好要找一个什么样的伴侣,因为一方穷追不舍,就稀里糊涂结婚了。

  可见,物质富裕,衣食无忧,有亲人陪伴呵护,这些并非是爱的教育的全部,对孩子尤其是进入青春期以后进行“爱情教育”,让孩子在成长过程中学会爱与被爱,懂得如何去爱,这对于孩子一生的幸福至关重要。

  其实,对于很多人而言,“爱情教育”都是随机、随缘的,是靠自己实践领悟的。如何让我们的孩子接受“爱情教育”,少走人生的弯路,这应当引起广泛关注,是当代父母也是全社会应该思考的问题。

  看见“生活”,生命才有温度。 读杨苡的口述自传,感悟人生中的闪亮之光。

  《一百年,许多人,许多事:杨苡口述自传》,杨苡 口述,余斌 撰写,译林出版社2022年12月出版,定价:108元