| 郝双双 文 |

　　他是诗人，是现代诗歌流派——九叶诗派之一叶。他是理论家，高举着新诗现代化理论的熊熊火炬。他是翻译家，让叶芝《当你老了》在汉语里熠熠生光。他是卞之琳、沈从文、冯至的学生。他是余光中的高中学长。他是穆旦的学弟兼诗友。他是钱钟书的同事。他就是袁可嘉。

　　袁可嘉，生于1921年，浙江慈溪人，毕业于西南联大。近日读到方向明的《沉寂的洪钟：九叶诗人袁可嘉》，这是一部关于袁可嘉的传记作品。书稿选取了袁可嘉在西南联大求学等重要人生经历，描述了袁可嘉与卞之琳、穆旦、余光中等人的交往互动，勾勒出袁可嘉求学治学的动态脉络。方向明以专业严谨又通俗易懂的叙述方式，多方面地展现了袁可嘉在学术上的贡献，为理解九叶派的形成、新诗现代化的发展等提供了学术参考。

　　那一年，影院上映了一部纪实片叫《九零后》。主人公并非现在的90后年轻人，而是一批年龄超过90岁的老人。他们都有一段在西南联大求学的青春时光，其中有著名物理学家杨振宁，作家马识途，翻译家杨苡、许渊冲等。袁可嘉也毕业于这所中国现代教育史上最好的学校。那时方向明就想，就从西南联大读书时的袁可嘉写起吧。

　　所以，《沉寂的洪钟：九叶诗人袁可嘉》不是传统的、一本正经的传记，写法上有自己的特点，是按照认知的顺序，站在读者的立场展开的。除此之外，为让读者完整了解袁可嘉的一生，方向明花了很大的气力整理了《袁可嘉年表》，附于书后。年表记录了袁可嘉从出生到去世，每一年重要的事件，包括重要作品的发表，重要著作和译作的出版，重要的访学、演讲以及师友交往，等等。本书运用正文加上年表的方式，双视角呈现了袁可嘉的一生。

　　值得一提的是本书内文配有大量珍贵影像，图文并茂的形式，为读者生动呈现出一位好学深思、严谨治学的诗人学者形象。同时，本书设计精妙，采用橄榄绿封面、叶脉底纹护封、烫金标题，另外，本书情理交融，《沉寂的洪钟：九叶诗人袁可嘉》是传记作品、作家研究，也是一篇讴歌有情人生的长诗。

　　可以说，本书是传记的一个独特样本，作者方向明将传主置于波澜壮阔的时代背景，撷取了其生命中最华彩的篇章。从孕育诗人翻译家的西南联大切入，精微细密地展示一代知识人的命运，既有不辱使命的坚忍精进，又有师友相携的古道热肠，进而回溯战火中赤子少年的奋力前行及其家世渊源，于厚重深沉的历史图景中缓缓展现袁可嘉艰苦治学而不改初心的一生，为新时代读者奉上了一本解读一代知识分子心灵的青春读本。

　　《沉寂的洪钟：九叶诗人袁可嘉》，方向明 著，广西师范大学出版社2024年7月出版