｜王伟 文｜

　　被誉为“日本国民大作家”的夏目漱石，大学毕业后曾在中学教过英语。有回在课堂上提问“I love you”该如何翻译，接连几个学生都是直译“我爱你”，夏目漱石摇摇头说不是这样的，倒不如翻译成“今晚月色真美”。

　　无独有偶，1947年，当时英国的保护国贝专纳兰（今博茨瓦纳）黑人国王塞雷茨·卡马在伦敦大学法律系留学，爱上了银行办公室的白人女文员露丝·威廉姆斯，在毕业归国前夕向她求婚时说：“织巢鸟在枝头上欢歌雀跃，我感动了。”

　　如果我是女孩子，要是有人对我说这种欲语还休的奇怪情话，费尽心思解谜的时候，会不会觉得他“傻”气十足呢？

　　我想，我们见多了精明和心机，早已产生免疫抗体，反而对呆头呆脑的傻人有种难以名状的好感，原因在于他们不会耍小聪明，只有一往情深的专注，甚至不惜撞得头破血流，怎么不让人心生怜悯？所谓傻人有傻福，便是最好的注解。

　　傻人的可爱之处，不仅感情来了会有傻劲，而且感情没了也会有傻劲，唯有表里如一，方才有血有肉、有情有义。

　　我承认，自己也有这股子傻劲。前女友小江是幼儿园老师，分手18年来素未谋面，但每到岁末年初，我都会傻里傻气地给她寄一张贺卡，上面不写别的，只有简简单单四个字“新年快乐”，不带暧昧，不带怨恨，更不带纠缠，唯有最诚挚的祈福和问好。她从未回复过，可我不在乎，因为我知道，她也知道，就已足够。

　　或许，傻劲会被人嘲笑，但是值得你珍惜。